1 00:00:10,260 --> 00:00:11,428 Назад. 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,513 Слушай, Уайлдър. 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,017 Все още можем и двамата да се измъкнем. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,521 - Наистина ли мислиш така? - Ще ме убиеш ли в къщата на ченге? 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,442 Това няма да свърши добре за вас. Мислил ли си за това, момче? 6 00:00:25,525 --> 00:00:29,487 Откакто вашият син уби моя приятел и съсипа живота ми. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 Това е мястото, където искам да те намерят. 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,825 Не знам нищо за това. 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,328 Но знам, че вече може да сте в Мексико! 10 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 Губиш време да мислиш за мен когато се върнеш тук 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,084 Това само ще ви арестува отново. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 Няма да отида в затвора, Амос. 13 00:00:45,670 --> 00:00:48,715 - Ти ще бъдеш моето бягство. - Слушай... 14 00:00:49,632 --> 00:00:51,426 Добре, Колтрейн. 15 00:00:51,509 --> 00:00:52,510 Можете да… Слушайте. 16 00:00:52,594 --> 00:00:55,388 Можеш да вземеш моя дял. добре ли си Твое е. 17 00:00:56,556 --> 00:00:57,974 пусни ме 18 00:00:58,558 --> 00:01:00,894 Никога не е било твое. Ти просто я пазеше. 19 00:01:02,062 --> 00:01:06,608 Утешавайте се от факта че този изход е неизбежен. 20 00:01:35,386 --> 00:01:37,639 Вече сме квит, Стайлс. 21 00:01:38,515 --> 00:01:39,766 Мат и шах. 22 00:01:50,693 --> 00:01:52,403 ДО: КАНДИС ПРИСТИГНАХ У ДОМА. 23 00:01:55,406 --> 00:01:56,658 Амос! 24 00:01:56,741 --> 00:01:57,951 тогава? 25 00:01:58,034 --> 00:01:58,952 хайде 26 00:01:59,035 --> 00:02:00,787 хайде Бори се, човече. 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,086 Татко, хайде! 28 00:02:08,169 --> 00:02:10,296 защо 29 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 татко... 30 00:02:19,472 --> 00:02:23,434 Всичко е наред, синко. погледни ме какво стана 31 00:02:23,518 --> 00:02:25,145 - татко - добре ли си 32 00:02:25,228 --> 00:02:27,147 - Съжалявам. - Исках да говорим преди... 33 00:02:28,022 --> 00:02:29,566 Исая, какво направи? 34 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Ноа, откъде го взе? - Директор! Стайлс! 35 00:02:34,070 --> 00:02:35,113 Но какво, по дяволите? 36 00:02:35,196 --> 00:02:36,322 Всички си тръгват. 37 00:02:36,406 --> 00:02:38,533 - Амос? - Ние сме на местопрестъплението. 38 00:02:38,616 --> 00:02:39,617 - Ноа. - Той идва. 39 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 Разделете семейството. 40 00:02:41,327 --> 00:02:44,330 - Скоро ще взема извлеченията. - Той е мой син. 41 00:02:44,414 --> 00:02:47,083 Докато не разберете какво се е случило, вие сте заподозрян. 42 00:02:47,167 --> 00:02:49,335 - И двамата са заподозрени. - Исая! 43 00:02:49,419 --> 00:02:50,628 Не съм убил баща си. 44 00:02:50,712 --> 00:02:53,673 - И не беше Ной. - Не казвай нищо повече. 45 00:02:54,299 --> 00:02:55,133 да вървим 46 00:02:55,216 --> 00:02:57,135 Знаете кой направи това. 47 00:02:57,218 --> 00:02:59,179 Не казвай това, Исая. 48 00:03:06,311 --> 00:03:08,354 EBONY: КЪДЕ СИ? 49 00:03:17,238 --> 00:03:20,408 - Какво ще правят със сина ми? - Ще го разпитам. 50 00:03:20,491 --> 00:03:22,243 Ноа, не говори с никого. 51 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Не казвай нито дума, чуваш ли? 52 00:03:25,246 --> 00:03:29,000 ти луд ли си Синът ми не е убил дядо си. 53 00:03:29,083 --> 00:03:31,878 Бях до един труп с пистолет в ръка. 54 00:03:31,961 --> 00:03:34,339 Можеше да е инцидент или самозащита. 55 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 аз не знам Трябва да си върша работата. 56 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 - Махни се от пътя. - Не! 57 00:03:39,010 --> 00:03:42,263 - Пусни ме да отида с него. По-малък е! - Не може да бъде. 58 00:03:42,347 --> 00:03:45,892 - Те не могат да комбинират истории. - Комбинирайте истории? 59 00:03:45,975 --> 00:03:47,852 Трябва да останеш, докато свършим. 60 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Ивет. 61 00:03:50,480 --> 00:03:51,314 Харпър! 62 00:03:51,898 --> 00:03:52,732 какво? 63 00:03:52,815 --> 00:03:55,026 Ще заведеш ли Ноа Стайлс в полицейския участък? 64 00:03:55,109 --> 00:03:56,236 - Естествено. - Ной! 65 00:03:56,819 --> 00:04:00,365 Ще се обадя на баба ти и дядо ти. Щом пристигнат, ще дойда при вас. 66 00:04:00,448 --> 00:04:01,991 Чу ли, скъпи? 67 00:04:07,372 --> 00:04:09,082 ДО: МАЛИК ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ. 68 00:04:13,336 --> 00:04:14,504 Върви си у дома. 69 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 Не вярвам в това. Ние сме партньори. ти ме познаваш 70 00:04:18,174 --> 00:04:20,134 Бяхме партньори, Исая. 71 00:04:20,885 --> 00:04:22,220 Вече не знам кой си. 72 00:04:22,303 --> 00:04:25,181 Прекарахте деня в преследване на баща си. 73 00:04:25,265 --> 00:04:28,184 За да спася живота си, Не за да те убия, Круз. 74 00:04:28,685 --> 00:04:32,522 Беше Колтрейн Уайлдър. Нагласяваш ме, за да можеш да избягаш. 75 00:04:33,815 --> 00:04:35,191 Качвай се в колата, Айзая. 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,359 Спокойно там. 77 00:04:37,068 --> 00:04:39,779 Полицай, закарайте колата ми до полицейското управление. 78 00:04:39,862 --> 00:04:43,074 Ще взема колата. Исая, ела отзад. 79 00:04:43,157 --> 00:04:44,409 върви 80 00:04:47,704 --> 00:04:50,248 - Няма да го вземеш. - Мислиш ли, че го е направил? 81 00:04:50,331 --> 00:04:53,334 - Познавам го от дете. - Не е безпристрастно. 82 00:04:54,627 --> 00:04:57,922 Вашият здрав разум е компрометиран. Вие трябва да ръководите разследването. 83 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 Добре, Круз. 84 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 Ще те оставя да водиш. 85 00:05:05,596 --> 00:05:07,098 Но помислете за едно нещо. 86 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Исая можеше да убие баща си където и когато пожелаете. 87 00:05:10,518 --> 00:05:13,354 Но у дома, пред сина ви? това има ли смисъл 88 00:05:13,938 --> 00:05:18,276 Ако Исая е прав и ти си отговорен за бягството на Уайлдър, 89 00:05:18,359 --> 00:05:20,361 кариерата ти свършва. 90 00:05:23,239 --> 00:05:24,824 И за да бъде ясно, 91 00:05:25,575 --> 00:05:27,201 докато е директор, 92 00:05:27,910 --> 00:05:31,581 Аз съм този, който решава когото завеждам в полицията. 93 00:05:39,964 --> 00:05:40,923 слушай 94 00:05:43,926 --> 00:05:47,013 - Издава предупреждение към Уайлдър. - Мислиш ли, че беше той? 95 00:05:47,096 --> 00:05:48,890 Направи каквото те помолих. 96 00:06:04,113 --> 00:06:05,740 Качвай се на самолета, Ебони. 97 00:06:05,823 --> 00:06:09,660 Ти му каза да дойде навреме и той не дойде. 98 00:06:09,744 --> 00:06:13,456 Искаш да плачеш за него в полицейска кола или частен самолет? 99 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 Колтрейн е пораснал. 100 00:06:19,003 --> 00:06:20,755 Той се измъква сам. 101 00:06:20,838 --> 00:06:22,715 Има хора, които се грижат за другите. 102 00:06:22,799 --> 00:06:24,425 пука ми за теб 103 00:06:24,509 --> 00:06:27,845 Тревожиш се за бебето. Искаш ли да раждаш в затвора? 104 00:06:27,929 --> 00:06:30,848 Сега има ли значение какво искам? Мислех, че си решил. 105 00:06:31,432 --> 00:06:35,228 - За това ли става въпрос? Беше преди месеци. - Това ли имаш да кажеш? 106 00:06:35,311 --> 00:06:39,065 Или беше ти, или бебето. Какво искаше да направя? 107 00:06:39,148 --> 00:06:42,026 Същото като сега. Чакай мъже ми! 108 00:06:42,110 --> 00:06:44,404 Бил си сам в болничното легло 109 00:06:44,487 --> 00:06:47,240 докато вашият съпруг Крадях глупости. 110 00:06:47,949 --> 00:06:50,576 И кой беше там, за да те спаси? аз 111 00:06:50,660 --> 00:06:55,832 Кой винаги е бил там, за да те спаси? Да, направих го и бих го направил отново. 112 00:06:55,915 --> 00:06:58,835 Защото си тук, живей. 113 00:06:59,752 --> 00:07:01,003 Не е нужно. 114 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Ти си чудовище. 115 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Искаш да си единственият човек в живота ми 116 00:07:11,764 --> 00:07:16,144 така че нямам друг избор и за да не си сам. 117 00:07:23,860 --> 00:07:27,530 Искаш ли да ме видиш като злодей за това, че имаш взе решението, което те спаси? 118 00:07:28,990 --> 00:07:30,324 всичко добре 119 00:07:30,408 --> 00:07:31,742 Аз ще бъда злодеят. 120 00:07:33,828 --> 00:07:36,122 В държава, която не екстрадира. 121 00:07:43,379 --> 00:07:46,507 ХАРПЪР: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТ ИМЕТО НА КОЛТРЕЙН. 122 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Подали са сигнал за него. 123 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 - Как? - Той не следваше плана. 124 00:07:56,392 --> 00:07:58,436 Ако имах, щях да съм тук. 125 00:07:58,519 --> 00:08:01,522 Няма да го оставя. Никога не би ме оставил сама. 126 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 В момента си сама без него. 127 00:08:06,194 --> 00:08:08,070 ела с мен 128 00:08:12,450 --> 00:08:13,993 Тръгваме след пет минути. 129 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 махай се 130 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 преди да пристигнем, Искам да знам какво се е случило. 131 00:08:40,853 --> 00:08:43,189 Когато пристигнах, той беше на пода. 132 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Не искам да говориш. 133 00:08:45,024 --> 00:08:46,192 чуй ме 134 00:08:47,485 --> 00:08:50,154 Има версия за това, в която ти си герой. 135 00:08:51,447 --> 00:08:55,368 Пристигнахте у дома и Амос беше взел Ной за заложник. 136 00:08:55,451 --> 00:08:59,413 - Не, беше мъртъв, когато пристигнах. - Млъкни, Исая! 137 00:09:00,373 --> 00:09:01,415 Той е добре! 138 00:09:03,209 --> 00:09:05,878 Амос насочил пистолет към теб. На собствения си син. 139 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Беше Колтрейн Уайлдър. 140 00:09:08,756 --> 00:09:10,216 Той ме нагласи. 141 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 Ти ме уличаваш. казах ти 142 00:09:12,510 --> 00:09:14,345 Дори не ми вярваш. 143 00:09:14,428 --> 00:09:16,722 Никой няма да ти повярва, Исая! 144 00:09:17,598 --> 00:09:22,270 Освен ако не открият ДНК-то на Уайлдър, повечето полицаи виждат две решения. 145 00:09:22,853 --> 00:09:26,232 И двамата знаем, че няма да го направиш нека Ной плати за това. 146 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 Аз съм стар човек. 147 00:09:31,779 --> 00:09:34,240 Отивам да се пенсионирам. Можеш да ме покориш. 148 00:09:34,323 --> 00:09:37,785 Не, какво тогава? Бягам ли за престъпление, което не съм извършил? 149 00:09:41,372 --> 00:09:43,791 Никога не съм искал това за теб, Исая. 150 00:09:44,834 --> 00:09:46,711 Задната седалка на кола. 151 00:09:47,336 --> 00:09:49,088 Не съм убил Кошмара. 152 00:09:50,756 --> 00:09:52,592 Ще докажа това със или без помощ. 153 00:09:53,926 --> 00:09:56,345 Просто се опитах да ти помогна. 154 00:09:58,931 --> 00:10:00,391 Качвай се в колата. 155 00:10:13,946 --> 00:10:17,950 - Джими иска да бъда окован с белезници? - Не, не Джими. 156 00:10:18,034 --> 00:10:19,785 Режисьор Холмс. 157 00:10:21,621 --> 00:10:23,039 Специална молба. 158 00:10:25,875 --> 00:10:29,045 Опита се да ме убедиш че може да бъде директор. 159 00:10:29,128 --> 00:10:32,965 Въпреки че държи много хора, винаги се вари в малко вода. 160 00:10:33,049 --> 00:10:37,345 И въпреки че винаги го защитаваше, загуби ума си веднъж завинаги. 161 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 Хайде, Фред. 162 00:10:38,512 --> 00:10:40,431 Познаваш Исая от години. 163 00:10:40,514 --> 00:10:43,559 Знаеш, че си добро ченге. Мислите ли, че го е направил? 164 00:10:43,643 --> 00:10:46,771 Мисля, че го направихте и че е на път да си го признае. 165 00:10:46,854 --> 00:10:50,483 Когато това се случи, разрешихме това и го осъдихме. 166 00:10:51,942 --> 00:10:53,861 Защо му сложиха белезници? 167 00:10:56,530 --> 00:11:00,284 - Директор Холмс. - Круз, знам, че Стайлс е бил твой партньор. 168 00:11:00,368 --> 00:11:02,870 - Това проблем ли ще е? - Не, шефе. 169 00:11:02,953 --> 00:11:05,956 Не искам да виждам емоции да замъглят работата ви. 170 00:11:06,040 --> 00:11:07,249 Получаваш признание. 171 00:11:09,335 --> 00:11:10,294 Да, шефе. 172 00:11:12,713 --> 00:11:14,131 Ще се обадя на президента. 173 00:11:14,715 --> 00:11:17,009 Надявам се тя да се справи. 174 00:11:22,765 --> 00:11:24,892 IKA: КЪЩАТА НА УАЙЛДЪР ПРАЗНА. 175 00:11:24,975 --> 00:11:27,228 SEALEY: ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ТЪРСЕТЕ. 176 00:12:04,598 --> 00:12:05,975 Здравей Колтрейн. 177 00:12:08,185 --> 00:12:11,439 Не си тръгна? Вече знаех, че Чарли няма да чака. 178 00:12:11,522 --> 00:12:14,150 Имахме основателни причини да напуснем. 179 00:12:15,568 --> 00:12:18,988 Ти ми даде думата си и пусна сигнал с неговото име. 180 00:12:19,071 --> 00:12:21,574 - Бях внимателен, Ебони. - Не е достатъчно. 181 00:12:21,657 --> 00:12:24,869 Полицията иска да те арестува и това ни излага на опасност. 182 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 Трябва да помисля за следващата стъпка. 183 00:12:27,288 --> 00:12:31,083 Имахте възможността да разрешите това, но ето ни тук. 184 00:12:31,709 --> 00:12:33,335 Сега това е моят начин. 185 00:12:33,836 --> 00:12:36,547 Влез, легни и не се показвай. 186 00:12:40,926 --> 00:12:43,929 ХАРПЪР: ИМАМЕ РАЗХЛАБЕН КРАЙ. 187 00:12:52,438 --> 00:12:54,857 ЧАРЛИ: ПОГРИЖИ СЕ ЗА ГО. 188 00:13:22,092 --> 00:13:25,471 Ще ми кажеш ли как разбра? на стрелбата преди да започне? 189 00:13:26,180 --> 00:13:27,306 аз не мога 190 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 Не знаех, че Амос ще бъде там. 191 00:13:30,351 --> 00:13:32,812 Нямам причина да вярвам в това. 192 00:13:33,687 --> 00:13:37,024 Бринкли те видя да се колебаеш когато го имаше в полезрението си. 193 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 Ти говори с Бринкли. той е добре 194 00:13:40,319 --> 00:13:42,613 Ти си жив, нали? Кажи ми, че си добре. 195 00:13:42,696 --> 00:13:45,783 Няма да знаете нищо за него докато не получим обяснение. 196 00:13:46,784 --> 00:13:50,621 Докато не ми кажеш защо те взех пред трупа на баща ти. 197 00:13:50,704 --> 00:13:53,499 Ако искаш да го убиеш, щеше да го направи в Century City 198 00:13:53,582 --> 00:13:55,793 и щеше да е при самоотбрана. 199 00:13:56,377 --> 00:14:00,005 Ако имаше някаква информация срещу мен, 200 00:14:00,548 --> 00:14:02,466 така или иначе щеше да умре. 201 00:14:03,050 --> 00:14:08,639 Нищо не оправдава да го оставим да се измъкне и след това да го примамя в къщата ми 202 00:14:09,306 --> 00:14:12,351 и го убийте хладнокръвно пред сина ми. 203 00:14:14,854 --> 00:14:16,647 Хайде, Круз, помисли... 204 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Бринкли е прав. 205 00:14:21,402 --> 00:14:22,486 Поколебах се. 206 00:14:23,529 --> 00:14:24,572 защо 207 00:14:26,824 --> 00:14:29,493 Бях шокиран за него, работещ с Уайлдър. 208 00:14:29,577 --> 00:14:31,745 Пак ли това лайно? 209 00:14:32,329 --> 00:14:36,750 Ако Уайлдър стои зад всичко това, Ако те уличава, дай ми доказателство. 210 00:14:36,834 --> 00:14:40,546 Дай ми причина да ти вярвам. 211 00:14:40,629 --> 00:14:44,341 Има ли по-добър начин да избяга? отколкото можеш да ме задържиш тук? 212 00:14:44,425 --> 00:14:48,345 Губиш време опитвайки се да те накара да признаеш нещо 213 00:14:48,429 --> 00:14:51,015 докато този човек напуска страната. 214 00:15:26,634 --> 00:15:28,052 ПО-ДИВИ ПРЕДПРИЯТИЯ 215 00:15:43,859 --> 00:15:46,612 лека нощ как мога да помогна 216 00:15:46,695 --> 00:15:48,739 Аз съм детектив Ика Матанги. 217 00:15:48,822 --> 00:15:50,991 Искаме да говорим със съпруга ви. 218 00:15:52,826 --> 00:15:55,287 - За какво? - Това е работа на полицията. 219 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 тук ли си или не 220 00:15:57,247 --> 00:15:59,375 Или трябва да влезем и да търсим? 221 00:15:59,959 --> 00:16:03,629 Какво направи нашият адвокат каза да кажа? 222 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Мисля, че беше: 223 00:16:06,423 --> 00:16:10,427 „Ако имат заповед, Можете да го потърсите в свободното си време." 224 00:16:10,511 --> 00:16:14,431 Но той не е тук. Той отиде да разгледа имот в Палм Спрингс. 225 00:16:14,515 --> 00:16:18,102 И не, не ми каза нито името, нито адреса си. съжалявам 226 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 кога ще се върнеш 227 00:16:19,395 --> 00:16:20,813 Можем да почакаме. 228 00:16:20,896 --> 00:16:23,065 Можете да чакате в свободното си време. 229 00:16:23,565 --> 00:16:25,067 Но той не каза. 230 00:16:25,150 --> 00:16:27,319 И скоро ще затворя това. 231 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 Сигурно има семейства, които ви чакат. 232 00:16:32,199 --> 00:16:33,450 лека нощ 233 00:16:45,921 --> 00:16:47,131 Те си тръгват. 234 00:16:47,923 --> 00:16:48,924 Как е Стро? 235 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Не ми позволяват да го видя. 236 00:16:51,135 --> 00:16:53,929 Не знам какво да кажа на дъщерите му. 237 00:16:54,013 --> 00:16:55,514 Съжалявам, Джеймиз. 238 00:16:58,350 --> 00:17:00,436 Благодаря, че се присъедини към нас, Ebony. 239 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 Мислехме, че ти и Трейн щяха вече да са избягали. 240 00:17:03,564 --> 00:17:05,607 Имам план да ни измъкна от това 241 00:17:05,691 --> 00:17:08,944 и ние можем да ви помогнем възстановяване на живота ви. 242 00:17:09,028 --> 00:17:13,240 Това е промяна на стратегията. Това означава, че трябва да сме силни. 243 00:17:13,824 --> 00:17:17,077 Да останем заедно. За спазване на протокола. 244 00:17:22,166 --> 00:17:23,250 Маги ли е? 245 00:17:23,333 --> 00:17:25,419 Не, тя се опитва да види Чой. 246 00:17:25,502 --> 00:17:28,422 Това е четвъртата ни сестра. 247 00:17:32,259 --> 00:17:34,928 Аз съм Мелиса. аз бях... 248 00:17:35,012 --> 00:17:38,515 Тя и Деон имат дъщери близначки, Джеймиз. 249 00:17:39,767 --> 00:17:44,480 - Имаха съвместен живот. - Зад гърба ти? И не ти пука? 250 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 - Заедно сме в това. - Точно така, Рена. 251 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 Полицията вече атакува. 252 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 Трябва да си върнем контрола и за това се нуждаем от Мелиса. 253 00:17:54,198 --> 00:17:56,325 Деон никога не ми е говорил за престъпления. 254 00:17:57,076 --> 00:18:00,037 - Нищо не знаех. - Но ти ще вземеш парите. 255 00:18:00,120 --> 00:18:03,373 - Не попитахте откъде е? - Джеймиз. 256 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Имаш избор. 257 00:18:05,292 --> 00:18:08,921 Доверете се на нас или на полицията. 258 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 млъкни 259 00:18:12,216 --> 00:18:16,178 или да прекарате остатъка от живота си гледам през рамо 260 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 и да мисля за какво друго Твоят човек не ти е казал. 261 00:18:29,775 --> 00:18:31,485 какво ще правиш 262 00:18:33,695 --> 00:18:35,447 Аз ще реша проблема. 263 00:18:36,990 --> 00:18:39,868 Ето ги. Подпишете това. 264 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 с твоя помощ, 265 00:18:45,290 --> 00:18:47,835 Ще сложа край на Исая Стайлс. 266 00:18:50,045 --> 00:18:55,509 - Той мисли, че го нагласяват. - От Колтрейн Уайлдър? Откъде дойде това? 267 00:18:55,592 --> 00:19:00,139 Той казва, че стои зад грабежите, включително фармацевтични продукти. 268 00:19:00,222 --> 00:19:03,600 Когато разследвахме случая, намерихме някои връзки, 269 00:19:03,684 --> 00:19:07,312 но търсенията не дадоха нищо и никога не е бил арестуван. 270 00:19:07,396 --> 00:19:11,567 Но Уайлдър има близки връзки с двама от заловените мъже, 271 00:19:11,650 --> 00:19:13,485 Дарън Строман и Крис Чой. 272 00:19:13,569 --> 00:19:15,571 Стайлс може да е прав. 273 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 Теса, какво правиш тук? 274 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Директор Холмс, радвам се да ви видя отново. 275 00:19:21,702 --> 00:19:22,703 Много отдавна. 276 00:19:22,786 --> 00:19:25,914 И виждам този инспектор Стайлс вече е задържан. 277 00:19:26,915 --> 00:19:28,834 Добра работа, детектив Круз. 278 00:19:28,917 --> 00:19:32,546 Режисьор Джеймс Сийли. Това е моят екип. а ти 279 00:19:32,629 --> 00:19:36,383 Джими, Теса Грант е. Вътрешна администрация. 280 00:19:37,176 --> 00:19:41,555 Най-младият полицейски директор и един от най-добрите ми ученици. 281 00:19:41,638 --> 00:19:44,433 Научихме, че инспектор Стайлс беше спряно 282 00:19:44,516 --> 00:19:47,853 и сега той е обвинен в убийство, Затова дойдох тук. 283 00:19:47,936 --> 00:19:49,938 Но аз просто дойдох да наблюдавам. 284 00:19:50,731 --> 00:19:51,857 обещавам 285 00:19:54,568 --> 00:19:56,486 ЯМАГУЧИ: РЕЗУЛТАТИТЕ ГОТОВИ. 286 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 кръст. 287 00:20:04,995 --> 00:20:08,832 - Кой е това? - От вътрешната администрация е. 288 00:20:08,916 --> 00:20:10,584 Заради Стайлс? 289 00:20:11,168 --> 00:20:14,963 Това каза тя, но никога не играят честно. 290 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 Те могат да прецакат всеки. 291 00:20:21,011 --> 00:20:22,429 Ще се срещна с Ямагучи. 292 00:20:27,893 --> 00:20:31,146 ХАРПЪР: ВЪТРЕШНА АДМИНИСТРАЦИЯ. ОГРАНИЧЕНИ ДВИЖЕНИЯ. 293 00:20:32,064 --> 00:20:33,482 ЧАРЛИ: СПРАВИ СЕ С ТОВА. 294 00:20:57,381 --> 00:21:00,133 Това е всичко, което имаме и че правителството знае. 295 00:21:01,051 --> 00:21:02,719 Наистина ли искаш да направиш това? 296 00:21:03,470 --> 00:21:04,846 Не е моят план. 297 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 г-жа Уайлдър. 298 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Време е за работа, Сам. 299 00:21:13,897 --> 00:21:16,525 - Ноа? - Стая за разпит две. 300 00:21:17,025 --> 00:21:19,278 аз ти се доверих. 301 00:21:19,361 --> 00:21:20,988 Обадих ти се с молба за помощ. 302 00:21:21,822 --> 00:21:25,200 Имат сина ми и съпруга ми в отделни стаи. 303 00:21:25,284 --> 00:21:26,660 Познаваш ли съпруга си? 304 00:21:26,743 --> 00:21:31,581 по-добър от теб, ако вярваш, че би убил собствения си баща. 305 00:21:35,043 --> 00:21:36,878 - Ивет! - Кандис. 306 00:21:37,379 --> 00:21:40,048 Огърлицата, която ти даде? Невярно е. 307 00:21:40,966 --> 00:21:43,135 Не би купил нещо фалшиво. 308 00:21:43,218 --> 00:21:45,887 Не го купих. Нашите техници направиха това. 309 00:21:46,555 --> 00:21:49,683 Това е слушане. И това не е просто микрофон, има камера. 310 00:21:49,766 --> 00:21:52,144 Дори не знаете какво се случва около вас. 311 00:21:52,227 --> 00:21:55,022 Защото си мислиш, че знаеш какво стана днес 312 00:21:55,605 --> 00:21:59,151 По-добре Исая да е виновен. Другият вариант е Ной. 313 00:22:05,866 --> 00:22:06,700 Здравей, Ноа. 314 00:22:08,660 --> 00:22:10,495 Аз съм детектив Серуло. 315 00:22:11,705 --> 00:22:13,832 - Работиш ли с баща ми? - да 316 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Не много отдавна. 317 00:22:16,293 --> 00:22:19,713 Но знам, че би направил всичко за да те защити. 318 00:22:19,796 --> 00:22:21,882 Ето за това искам да говоря. 319 00:22:22,466 --> 00:22:24,051 Защитаваше ли те? 320 00:22:24,134 --> 00:22:25,135 От дядо ми? 321 00:22:25,218 --> 00:22:27,721 Дядо ти уби половин дузина полицаи. 322 00:22:27,804 --> 00:22:31,141 Той е на 15 години. Не е нужно да му говориш така. 323 00:22:31,224 --> 00:22:34,144 Повери сина си на тъста си, Г-жо Стайлс? 324 00:22:37,689 --> 00:22:41,818 За това ли имаше пистолета, Ноа? Да те предпази от Амос? 325 00:22:41,902 --> 00:22:43,111 Дядо ми го даде. 326 00:22:43,195 --> 00:22:45,489 Знаеш ли, че е престъпление да лъжеш полицията? 327 00:22:45,572 --> 00:22:49,534 - Дори баща ти да е полицай. - И истината. Беше го страх. 328 00:22:53,121 --> 00:22:54,664 От какво се страхувахте? 329 00:22:55,165 --> 00:22:56,708 От Исая? 330 00:22:56,792 --> 00:22:58,460 Бащата го нямаше. 331 00:22:58,543 --> 00:23:01,129 Намерих дядо да си тръгва от къщата за гости. 332 00:23:01,213 --> 00:23:02,672 Щях да избягам и… 333 00:23:02,756 --> 00:23:06,551 Каза му да се предаде така че бащата няма проблеми. 334 00:23:07,135 --> 00:23:09,971 Помолихте ли Амос да признае? 335 00:23:13,517 --> 00:23:15,394 Ако не го бях спрял, 336 00:23:16,478 --> 00:23:17,938 щеше да избяга. 337 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 Щеше да е още жив. 338 00:23:24,444 --> 00:23:26,571 Казах ли ти, че съм част от бандата? 339 00:23:28,949 --> 00:23:31,701 Имаше пари и пистолет. 340 00:23:31,785 --> 00:23:33,036 Щях да избягам. 341 00:23:33,620 --> 00:23:38,417 Тогава чухме вратата, той ми даде пистолета и ми каза да отида до килера. 342 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Можех да стрелям. 343 00:23:47,717 --> 00:23:49,219 Това можеше да го спаси. 344 00:23:50,011 --> 00:23:51,304 Трябваше да го спасиш! 345 00:23:51,388 --> 00:23:53,014 не 346 00:23:53,557 --> 00:23:55,350 Не се обвинявай. 347 00:23:55,934 --> 00:23:58,520 Сине, този шум баща ти ли беше или?... 348 00:23:58,603 --> 00:24:00,480 Не, мамо! 349 00:24:00,564 --> 00:24:02,107 Бащата го нямаше. 350 00:24:04,484 --> 00:24:07,279 Той беше човекът, който дари сцени на моя екип! 351 00:24:08,155 --> 00:24:08,989 видяхте ли го 352 00:24:09,072 --> 00:24:11,032 През ламелите на килера. 353 00:24:11,116 --> 00:24:12,159 Той го уби. 354 00:24:12,242 --> 00:24:16,246 И той каза: „Сега сме квит, Стайлс. 355 00:24:17,414 --> 00:24:18,790 Мат." 356 00:24:21,751 --> 00:24:23,295 Тя се казва Колтрейн Уайлдър. 357 00:24:27,382 --> 00:24:28,467 Вярвам в момчето. 358 00:24:28,550 --> 00:24:31,344 Не се ли опитваш просто да защитиш колега? 359 00:24:31,428 --> 00:24:33,221 Да направиш услуга на Стайлс? 360 00:24:33,305 --> 00:24:36,391 Не мой приятел. Той ми е началник, също като теб. 361 00:24:36,475 --> 00:24:38,435 Правя това от доста време. 362 00:24:38,518 --> 00:24:42,355 И според моя опит, Това дете не лъже. 363 00:24:43,023 --> 00:24:46,610 Кметът Ще искаш някой да бъде виновен, Малик. 364 00:24:47,235 --> 00:24:48,778 Имам Стайлс в полезрението си. 365 00:24:48,862 --> 00:24:51,114 Ще го освободите ли на базата на момче? 366 00:24:51,198 --> 00:24:53,575 Показанията на момчето се записват. 367 00:24:53,658 --> 00:24:55,911 Или е лъжа, или е основателно съмнение. 368 00:24:55,994 --> 00:24:59,122 Мисля, че е лъжа. Те не са фокусирани върху голямата картина. 369 00:24:59,706 --> 00:25:03,293 Много полицаи загинаха днес, включително моя партньор, 370 00:25:03,376 --> 00:25:06,796 защото Исая Стайлс не ни предупреди какво ще правим. 371 00:25:06,880 --> 00:25:11,009 Единственият човек, който можеше да ни каже това, което Стайлс знаеше, е мъртво. 372 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 Така че това, което казва момчето, няма значение. 373 00:25:13,678 --> 00:25:16,723 Трябва да чуем истината от Стайлс. 374 00:25:24,689 --> 00:25:25,732 Тирел Поуп. 375 00:25:27,567 --> 00:25:33,114 Искаше причина да вярваш че Колтрейн ме нагласява. 376 00:25:34,783 --> 00:25:36,660 Тирел Поуп. 377 00:25:37,577 --> 00:25:41,831 - Клошарят, който уби Мани Шоу. - Дадоха ни го на тепсия. 378 00:25:41,915 --> 00:25:45,627 Точно като персите на хеликоптерната площадка с диаманти. 379 00:25:45,710 --> 00:25:46,545 Стайлс… 380 00:25:46,628 --> 00:25:51,841 Не оставиха нито един свободен край. 381 00:25:51,925 --> 00:25:54,970 Помниш ли Бианка Дъглас, Анна Кейт Валачек? 382 00:25:55,053 --> 00:25:58,223 Когато отиде да я разпита отново, тя беше мъртва. 383 00:25:59,474 --> 00:26:00,892 Можеше да е самоубийство. 384 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Вие знаете по-добре. 385 00:26:04,479 --> 00:26:06,815 Ако беше умен престъпник 386 00:26:06,898 --> 00:26:09,568 и знаеше, че има инспектор зад вас 387 00:26:09,651 --> 00:26:11,945 решен да те вземе, какво би направил? 388 00:26:12,028 --> 00:26:15,115 - Бихте напуснали неговата юрисдикция. - Но ти не можа да се върнеш. 389 00:26:15,198 --> 00:26:17,784 Ами ако имаше нещо за защита? 390 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 Един бизнес, един живот. 391 00:26:20,036 --> 00:26:21,871 Репутация. 392 00:26:23,081 --> 00:26:27,294 Има тип мъже, които не ти позволяват друг вземе неговото. 393 00:26:27,377 --> 00:26:28,795 Предпочитам да умра. 394 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 като теб. 395 00:26:32,048 --> 00:26:33,466 Ивет, погледни ме. 396 00:26:35,677 --> 00:26:37,596 Той ми взе всичко. 397 00:26:37,679 --> 00:26:39,639 Знаех, че съм близо. 398 00:26:40,515 --> 00:26:44,019 Усетих как дишам на врата му. 399 00:26:44,102 --> 00:26:46,146 Срещнах се с Деон Дейвис. 400 00:26:46,229 --> 00:26:48,857 Уайлдър не знае дали съм го убил. 401 00:26:48,940 --> 00:26:52,027 Получихме заповедите благодарение на смъртта на Деон 402 00:26:52,110 --> 00:26:55,989 и разплаках жена му в къщата му. 403 00:26:56,072 --> 00:26:57,741 Тогава наех баща си. 404 00:26:59,200 --> 00:27:02,245 - Прескачаш пистолета. - Има банда от четирима. 405 00:27:02,829 --> 00:27:05,707 Деон умря. Има нужда от някого. 406 00:27:06,249 --> 00:27:08,960 Уайлдър познава баща ми от Ланкастър. 407 00:27:09,044 --> 00:27:11,212 Той беше легендарен шофьор на бягство. 408 00:27:11,296 --> 00:27:17,010 Рамка на Амос за хита на Малакиан, което води до престрелка в Century City. 409 00:27:17,093 --> 00:27:20,513 Така че остава да го заглушим и ме обвини за убийството. 410 00:27:20,597 --> 00:27:22,223 Тирел Поуп. 411 00:27:22,307 --> 00:27:23,683 Персите. 412 00:27:23,767 --> 00:27:25,101 Бианка Дъглас. 413 00:27:26,603 --> 00:27:27,604 Амос. 414 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 А сега аз. 415 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 Нула разхлабени краища. 416 00:27:32,108 --> 00:27:33,443 виждаш ли 417 00:27:34,694 --> 00:27:36,738 Кой уби Андрей Малакян? 418 00:27:43,244 --> 00:27:47,165 Впечатленията на баща ти са върху оръжието на убийството и пълнителя. 419 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 Това беше новата информация. 420 00:27:49,751 --> 00:27:53,797 Не, баща ми е шофьорът. Не участва в обирите. 421 00:27:53,880 --> 00:27:56,007 Защо би застрелял Малакиан? 422 00:27:56,091 --> 00:27:58,635 Излъга, човече! Ти излъга! 423 00:27:58,718 --> 00:28:01,596 Ти излъга! Вие попречихте на разследването! 424 00:28:02,097 --> 00:28:05,183 Скрил си доказателства! Ти подслушваше жена си! 425 00:28:07,352 --> 00:28:11,272 Моят проблем, Стайлс, е, че си мразил баща си. 426 00:28:12,315 --> 00:28:17,612 Две години бяхме партньори и ти се оплакваше от него всеки ден. 427 00:28:18,822 --> 00:28:20,407 И ти беше прав. 428 00:28:20,490 --> 00:28:24,744 Бог да успокои душата му, но Кошмар Той беше убиец на ченгета. 429 00:28:27,122 --> 00:28:30,417 Имаше всички причини да го убия тази вечер. 430 00:28:35,463 --> 00:28:37,549 Не го исках мъртъв, Ивет. 431 00:28:40,510 --> 00:28:42,345 Исках той да се промени. 432 00:28:50,103 --> 00:28:52,188 Намериха ли пистолета, който го уби? 433 00:28:55,108 --> 00:28:56,776 В храстите в задния двор. 434 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 не 435 00:29:03,199 --> 00:29:04,576 CERULLO: МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ? 436 00:29:15,795 --> 00:29:17,213 Говорих с Ноа Стайлс. 437 00:29:17,297 --> 00:29:18,923 - Призна ли си? - не 438 00:29:19,466 --> 00:29:23,136 Казва, че е видял убития дядо си. Казва, че е бил Колтрейн Уайлдър. 439 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 Разбира се, че го направих. 440 00:29:24,763 --> 00:29:26,973 Стайлс ми казваше същото. 441 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 - Сигурно е научил Ной. - Кога ти остана време? 442 00:29:30,310 --> 00:29:34,314 Намерихте го с пистолет в ръка и тялото все още беше топло. 443 00:29:34,397 --> 00:29:37,734 Как обясняваш баща и син разкажете същата история? 444 00:29:37,817 --> 00:29:39,569 Може би това е истината. 445 00:29:40,278 --> 00:29:43,531 Как ще обясните, че не намерихме Колтрейн Уайлдър? 446 00:29:47,327 --> 00:29:49,245 Не мисля, че ще е проблем. 447 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 защо 448 00:29:53,458 --> 00:29:55,376 Подиграват ми се. 449 00:29:56,377 --> 00:29:58,505 Изглежда са довели подкрепление. 450 00:30:06,888 --> 00:30:10,767 Оценяваме, че идвате, въпреки че беше изненада. 451 00:30:10,850 --> 00:30:15,522 Издайте общ сигнал за нашия клиент това беше покана. 452 00:30:15,605 --> 00:30:18,608 Не го намираме нито вкъщи, нито на работа. 453 00:30:18,691 --> 00:30:20,443 Бях с инвеститор 454 00:30:20,527 --> 00:30:24,489 опитвайки се да нормализирате всичко след прекъсванията през последните седмици. 455 00:30:24,572 --> 00:30:26,491 Но безредиците не спряха. 456 00:30:26,574 --> 00:30:29,577 - Детектив Матанги отиде в офиса. - Абанос. 457 00:30:29,661 --> 00:30:33,373 Нашите клиенти са ядосани, прокурор Джейкъбсън, режисьор Холмс. 458 00:30:33,456 --> 00:30:38,002 Постоянният тормоз на Исая Стайлс и неговите агенти трябва да спрат. 459 00:30:38,086 --> 00:30:39,629 И като доказателство за добросъвестност, 460 00:30:40,213 --> 00:30:45,468 ние сме готови да отговорим на въпроси за паспорта на г-н Уайлдър 461 00:30:45,552 --> 00:30:48,012 и за регистрираните оръжия на съпругата му 462 00:30:48,096 --> 00:30:51,891 като воля Вилдърс да си сътрудничи. 463 00:30:51,975 --> 00:30:56,604 Но след тази среща всяко взаимодействие с полицията ще бъде обект на наказателно преследване. 464 00:30:56,688 --> 00:30:59,607 И няма да са само пари. Искаме значки и реформи. 465 00:30:59,691 --> 00:31:02,235 - Спокойно... - Особено от Айзая Стайлс. 466 00:31:02,318 --> 00:31:05,154 Методите на Исая може да е неортодоксално, 467 00:31:05,238 --> 00:31:08,408 но има неоспорима история и рядко греши. 468 00:31:08,491 --> 00:31:10,535 И никога не сте подведени под отговорност? 469 00:31:10,618 --> 00:31:12,245 Или ти, в този смисъл? 470 00:31:12,328 --> 00:31:16,791 Семейство Уилдърс са тормозени и преследвани няма доказателства за каквото и да е престъпление. 471 00:31:16,875 --> 00:31:19,711 Преследвани? Малко преувеличаваш. 472 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Инспектор Стайлс се приближи наш клиент на гала. 473 00:31:23,423 --> 00:31:27,343 И на гробището, на годишнината от смъртта на баща му. 474 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 Вижте това. 475 00:31:29,637 --> 00:31:31,222 Ще ви хареса. 476 00:31:32,348 --> 00:31:37,896 Той извършил незаконно претърсване на къщата на наш клиент и е подправено с активите му. 477 00:31:39,188 --> 00:31:40,857 Това е неприемливо. 478 00:31:40,940 --> 00:31:44,652 Пуснах го в къщата ни да използвам банята. 479 00:31:44,736 --> 00:31:47,322 Ти се възползва от моето приятелство със съпругата си. 480 00:31:47,405 --> 00:31:48,573 Спокойно, Ebony. 481 00:31:49,073 --> 00:31:50,867 Стресът е вреден за бебето. 482 00:31:51,659 --> 00:31:52,702 бебе? 483 00:31:55,955 --> 00:31:57,874 Къде е тоалетната? 484 00:32:20,563 --> 00:32:25,610 Имаше няколко скандални оплаквания срещу инспектор Стайлс 485 00:32:25,693 --> 00:32:27,820 за вашето поведение в това разследване, 486 00:32:27,904 --> 00:32:31,240 всички срещу нашия клиент, вашето семейство или приятели. 487 00:32:31,991 --> 00:32:35,078 Това са твърденията от засегнатите, 488 00:32:35,161 --> 00:32:38,957 всичко от лошо поведение на местопрестъпления, 489 00:32:39,040 --> 00:32:41,584 сплашване на свидетели и накрая, 490 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 заплахи към семейството на починалия в морга. 491 00:32:46,172 --> 00:32:47,674 Знаете ли това, директор? 492 00:32:47,757 --> 00:32:51,219 Ако сте го прикрили, може да се наложи да го таксуваме в процеса. 493 00:32:51,302 --> 00:32:53,054 Не съм се прикривал за никого. 494 00:32:53,137 --> 00:32:57,892 Но имам въпроси към вашия клиент, който дойде тук след законно предупреждение. 495 00:32:57,976 --> 00:33:01,270 - Не сме сигурни в това. - отговарям на въпросите. 496 00:33:02,146 --> 00:33:03,690 Нямам какво да крия. 497 00:33:07,735 --> 00:33:08,695 Ето го. 498 00:33:09,237 --> 00:33:11,739 Не вярваш, че го направих, нали, Дейв? 499 00:33:11,823 --> 00:33:13,449 Не, но ти си прецакан. 500 00:33:14,033 --> 00:33:16,869 Вътрешна администрация, президента, прокурора... 501 00:33:16,953 --> 00:33:19,956 Всичко е срещу теб. 502 00:33:20,039 --> 00:33:25,670 Ако не си признаеш и не заявиш самозащита, Той ще прекара живота си в оранжева униформа. 503 00:33:25,753 --> 00:33:28,256 Да, нямам опции. 504 00:33:34,220 --> 00:33:36,180 Ноа казва, че е невинен. 505 00:33:37,765 --> 00:33:39,058 Говорихте ли с Ноа? 506 00:33:39,142 --> 00:33:40,810 Казва, че бил Уайлдър. 507 00:33:42,228 --> 00:33:43,980 - Разбрахте ли се за това? - не 508 00:33:45,189 --> 00:33:48,109 Дори не можех да говоря с него. повярвай ми 509 00:33:48,192 --> 00:33:50,862 Ако знаеше това, Казах му да не говори. 510 00:33:50,945 --> 00:33:52,363 Това ви излага на опасност. 511 00:33:57,326 --> 00:33:58,828 Мога ли да видя детето си? 512 00:34:01,205 --> 00:34:03,416 Мога ли да го видя, моля? 513 00:34:03,499 --> 00:34:06,878 - Знаеш, че не мога. - Значи трябва да го защитиш. 514 00:34:06,961 --> 00:34:10,173 Знам, че това е моя работа. Аз съм му баща. но аз съм... 515 00:34:10,256 --> 00:34:11,758 Заседнал съм тук. 516 00:34:12,925 --> 00:34:15,845 Колтрейн го няма. Никога няма да го намерят. 517 00:34:15,928 --> 00:34:18,473 Той е там в стаята с адвокатите. 518 00:34:19,057 --> 00:34:21,851 Заплашвате ни със съд. 519 00:34:23,770 --> 00:34:25,521 Този кучи син тук ли е? 520 00:34:28,608 --> 00:34:30,109 не 521 00:34:30,193 --> 00:34:32,820 Кажи ми един въпрос за теб. 522 00:34:32,904 --> 00:34:33,946 Само един. 523 00:34:34,614 --> 00:34:37,617 Ще получа отговор и може би ще те измъкна от тук. 524 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Трябва да ме пуснеш. 525 00:34:39,452 --> 00:34:41,454 Знам, че искаш да убиеш Колтрейн. 526 00:34:41,537 --> 00:34:45,708 Ако си прав, може би ще ти позволя да го направиш. 527 00:34:45,792 --> 00:34:47,585 Но сега, в този момент, 528 00:34:47,668 --> 00:34:50,129 това е единственият начин да ви помогнем. 529 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 Така че помислете. 530 00:34:52,548 --> 00:34:54,675 Ако можете да му зададете един въпрос, 531 00:34:55,468 --> 00:34:56,761 кое би било? 532 00:35:03,226 --> 00:35:05,394 Кажи ми какво каза Ной. 533 00:35:10,233 --> 00:35:12,026 Какво, по дяволите, правиш тук, Ебони? 534 00:35:12,944 --> 00:35:15,696 Полицията търси ли Колтрейн? 535 00:35:16,823 --> 00:35:18,825 За убийството на тъста ми? 536 00:35:19,492 --> 00:35:22,537 Дойдохме, защото Исая той е обсебен от Колтрейн. 537 00:35:22,620 --> 00:35:25,665 Продължавайте да измисляте безумни обвинения срещу него. 538 00:35:25,748 --> 00:35:28,334 Колтрейн вече не е престъпник. 539 00:35:28,417 --> 00:35:32,088 Е, ти вече ми каза. 540 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 Но вече не вярвам в това. 541 00:35:33,965 --> 00:35:37,426 Ще кажа на Малик че мисля, че Колтрейн е виновен. 542 00:35:38,094 --> 00:35:39,428 Няма доказателство. 543 00:35:40,138 --> 00:35:42,515 Нито Малик, нито аз. 544 00:35:42,598 --> 00:35:43,599 какво? 545 00:35:45,643 --> 00:35:47,562 затвори вратата 546 00:35:48,104 --> 00:35:51,023 Не знам какво е направил или не е направил Колтрейн. 547 00:35:52,567 --> 00:35:55,319 Трябва да правя каквото казва. 548 00:35:55,403 --> 00:35:58,573 - Ако знаеш нещо... - Нищо не знам със сигурност. 549 00:35:59,907 --> 00:36:02,577 Никога не съм го виждал да прави нещо незаконно. 550 00:36:03,578 --> 00:36:05,746 И всичко, което ми каза... 551 00:36:06,539 --> 00:36:08,040 Аз съм негова съпруга. 552 00:36:08,124 --> 00:36:11,794 Вие сте обхванати от съпружеска привилегия. Не можех да свидетелствам. 553 00:36:11,878 --> 00:36:15,548 - Значи знаеш нещо. - Това не ми усложнява живота. 554 00:36:17,466 --> 00:36:19,927 Надявам се всичко да е наред с Ноа. 555 00:36:20,011 --> 00:36:21,804 Знам, че го обичаш. 556 00:36:22,388 --> 00:36:24,724 Колкото и да обичах Захир. 557 00:36:25,391 --> 00:36:27,768 Колкото и да обичам това бебе. 558 00:36:33,774 --> 00:36:34,734 Абанос. 559 00:36:48,539 --> 00:36:51,459 Ноа Стайлс казва, че е видял Уайлдър убива дядо си. 560 00:36:51,542 --> 00:36:56,464 Мисля, че казваш истината. Ако е така, инспектор Стайлс беше прав. 561 00:36:57,048 --> 00:36:58,174 мамка му 562 00:36:58,257 --> 00:37:00,468 Трябва да говориш с Уайлдър. 563 00:37:00,551 --> 00:37:03,262 Гледайте реакцията му към тези две твърдения. 564 00:37:03,846 --> 00:37:07,433 Първо кажете това: — Един свидетел го е видял да убива Амос. 565 00:37:08,601 --> 00:37:12,480 Затова му кажете, че свид чу Колтрейн да казва: 566 00:37:12,563 --> 00:37:15,441 „Сега сме квит, Стайлс. Мат." 567 00:37:16,108 --> 00:37:18,402 - Това е голям риск. - Заслужава си. 568 00:37:18,486 --> 00:37:22,406 Разкрийте нашата ръка, ако сме виновни и влошава всичко, ако си невинен. 569 00:37:22,490 --> 00:37:24,283 Ще го направиш ли или не? 570 00:37:39,090 --> 00:37:41,384 Къде бяхте по време на снимките? 571 00:37:41,467 --> 00:37:42,969 Престрелката по новините? 572 00:37:44,220 --> 00:37:45,054 аз не знам 573 00:37:45,137 --> 00:37:48,432 У дома, на работа, комбинация от двете неща. 574 00:37:48,516 --> 00:37:53,062 Познаваш приятелите си Строман и Чой, са участвали в стрелба? 575 00:37:53,145 --> 00:37:58,109 Знам, че са застреляни и тежко ранен от полицията, да. 576 00:37:58,609 --> 00:38:00,653 Не знам дали са участвали. 577 00:38:00,736 --> 00:38:03,614 Отричайте, че са отишли там, за да убиват Андрей Малакян? 578 00:38:03,698 --> 00:38:05,491 Не познавам Андрей Малакян. 579 00:38:05,574 --> 00:38:09,287 Но познавам Дарън и Крис, и двамата имат добър характер. 580 00:38:09,370 --> 00:38:12,540 Аз ще платя разноските и помагат на семействата си. 581 00:38:12,623 --> 00:38:14,542 Те са двама мои големи приятели. 582 00:38:14,625 --> 00:38:15,793 Ами Деон Дейвис? 583 00:38:15,876 --> 00:38:19,046 Можете ли да обясните Защо е намерил убежище във вашия склад? 584 00:38:20,047 --> 00:38:21,716 Беше ми и приятел. 585 00:38:21,799 --> 00:38:23,759 И той беше убит от полицията. 586 00:38:23,843 --> 00:38:26,595 - Има интересни приятели. - Мисля, че това е достатъчно. 587 00:38:26,679 --> 00:38:29,098 Прокурорът може да има въпроси. 588 00:38:30,933 --> 00:38:32,518 Всъщност... 589 00:38:32,601 --> 00:38:36,147 - Виж дали е кметът. - Извинете ме. 590 00:38:38,482 --> 00:38:42,320 АКО БЪДЕ ОСУДЕН, СТАЙЛС НЯМА ДА ГЛЕДА ТОВА И МОЖЕ ДА БЪДЕ ГЛАВЕН ПРОКУРОР. 591 00:38:52,580 --> 00:38:53,581 какво казва той 592 00:38:54,832 --> 00:38:56,125 Не президентът. 593 00:38:57,877 --> 00:39:00,421 Имате ли още въпроси към нашия клиент? 594 00:39:00,504 --> 00:39:02,256 Трябва да се справим с процеса. 595 00:39:02,340 --> 00:39:06,135 Може да не продължим напред с това ако въпросът се реши днес. 596 00:39:06,218 --> 00:39:10,306 И ако ни обещаят, няма да има повече тормоз на нашите клиенти. 597 00:39:10,389 --> 00:39:13,934 Почукване на вратата, обаждане, на тях или на познати... 598 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 И ще продължим напред. 599 00:39:19,273 --> 00:39:20,983 Имам само един въпрос. 600 00:39:27,656 --> 00:39:31,702 Може ли по-конкретно вашето местоположение по време на стрелбата? 601 00:39:40,294 --> 00:39:42,254 -Палмдейл. - И да тръгваме. 602 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 ставай да вървим 603 00:39:43,631 --> 00:39:47,259 Д-р Мороу, можете ли да ми изпратите записа на инспектор Стайлс? 604 00:39:47,343 --> 00:39:48,886 Абсолютно, д-р Грант. 605 00:39:57,269 --> 00:40:00,564 Предполагам, че искате да потвърди дали е бил в Палмдейл? 606 00:40:00,648 --> 00:40:02,149 - Няма значение. – завърши той. 607 00:40:02,233 --> 00:40:05,194 Те не могат да преследват Уайлдър като цел в този случай. 608 00:40:05,277 --> 00:40:08,322 Радвам се, че се съгласихме, прокурор Джейкъбсън. Фред. 609 00:40:08,406 --> 00:40:10,199 Да поговорим в офиса. 610 00:40:10,282 --> 00:40:12,785 Трябва да говорим за инспектор Стайлс. 611 00:40:54,493 --> 00:40:58,330 Ноа, имам добри новини. ще те закарам у дома 612 00:40:59,540 --> 00:41:00,749 Майка ми няма ли да дойде? 613 00:41:00,833 --> 00:41:04,378 Все още я разпитват. 614 00:41:04,462 --> 00:41:07,339 Но можем да тръгваме. Да вземем ли нещата ти? 615 00:41:14,972 --> 00:41:17,725 къде отиваш Къде щеше да те заведе? 616 00:41:17,808 --> 00:41:20,394 детектив Харпър, свидетелят не е свободен. 617 00:41:20,478 --> 00:41:21,395 извинявам се 618 00:41:21,479 --> 00:41:25,566 Мислех, че детектив Серуло беше завършил всичко. 619 00:41:25,649 --> 00:41:29,570 Харпър, ще ми направиш ли услуга? Проверете алибито на Уайлдър. 620 00:41:29,653 --> 00:41:31,655 да разбира се 621 00:41:46,420 --> 00:41:50,508 Мисля, че видяхме достатъчно. Изявленията, отказът от сътрудничество. 622 00:41:50,591 --> 00:41:54,053 Записът на Стайлс в къщата им е окончателно, Джими. 623 00:41:54,136 --> 00:41:57,181 Познавам поведението му изглежда пресилено, 624 00:41:57,264 --> 00:42:00,809 но той е страхотен ченге. 625 00:42:01,393 --> 00:42:04,813 - Ще заложа значката си. - Да се ​​надяваме, че не е необходимо. 626 00:42:04,897 --> 00:42:05,981 Какво има, Харпър? 627 00:42:06,065 --> 00:42:10,694 Съжалявам, че ви прекъсвам, но имам информацията за алибито на Уайлдър. 628 00:42:10,778 --> 00:42:12,488 Беше в Палм Спрингс. 629 00:42:12,571 --> 00:42:16,992 И говорих със собственика на имота. Два часа преговаряха. 630 00:42:17,076 --> 00:42:19,954 благодаря Край на разговора с Колтрейн Уайлдър. 631 00:42:20,037 --> 00:42:23,165 Ако го споменат отново, Уведомете ме скоро, става ли? 632 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 Не каза Палм Спрингс. 633 00:42:25,376 --> 00:42:26,752 кръст! 634 00:42:27,336 --> 00:42:30,548 Харпър потвърди Алибито на Уайлдър в стрелбата. 635 00:42:30,631 --> 00:42:33,300 Просто Стайлс си признава и свършихме с това. 636 00:42:33,384 --> 00:42:36,679 Почти стигнахме. Имаме нови доказателства срещу него. 637 00:42:38,013 --> 00:42:40,808 Балистичен анализ за убийството на баща ти. 638 00:42:40,891 --> 00:42:43,811 Той е убит със служебното си оръжие. 639 00:42:52,236 --> 00:42:53,904 Трябва да си признаеш. 640 00:42:54,530 --> 00:42:56,699 Губиш ни времето. 641 00:42:58,576 --> 00:43:01,203 Ще кажете ли, че Уайлдър Уличава ли ви? 642 00:43:01,787 --> 00:43:06,292 Това е единственият начин. Нямах в себе си служебното оръжие. 643 00:43:06,375 --> 00:43:10,421 Сийли я взе от мен в Сенчъри сити. ти знаеш Ти беше там. 644 00:43:11,297 --> 00:43:12,131 прав си 645 00:43:13,465 --> 00:43:15,426 Но той изчезна от колата си 646 00:43:15,509 --> 00:43:18,470 което случайно Бях в стриптийз клуба 647 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 когато ти и баща ти водиха вашия разговор. 648 00:43:25,519 --> 00:43:27,563 Мислите ли, че не знаехме това? 649 00:43:50,669 --> 00:43:51,545 Той полудя. 650 00:43:51,629 --> 00:43:53,464 Майната му! 651 00:43:53,547 --> 00:43:57,968 Ивет, луда съм, но този Уайлдър... 652 00:43:59,345 --> 00:44:02,765 Би било точно така това би ме уличавало. 653 00:44:05,517 --> 00:44:06,935 Нула разхлабени краища. 654 00:44:07,770 --> 00:44:09,229 Нула съмнения. 655 00:44:09,730 --> 00:44:11,231 Освен един. 656 00:44:11,774 --> 00:44:18,072 Аз съм невинен, защото това беше моето оръжие който уби Кошмар. Това е доказателство. 657 00:44:21,450 --> 00:44:24,328 Изобщо не очаквах да те видя тук, Фред. 658 00:44:25,412 --> 00:44:27,081 а ти кой си 659 00:44:27,164 --> 00:44:30,084 Режисьор Теса Грант. Вътрешна администрация. 660 00:44:30,167 --> 00:44:33,587 Тук съм, за да ви чета списъка с грешките, които е направил 661 00:44:33,671 --> 00:44:37,091 от началото на това дело които излагат репутацията на риск 662 00:44:37,174 --> 00:44:41,679 и ефективността на полицията и това, разбира се, доведе до загуба на човешки живот. 663 00:44:41,762 --> 00:44:45,641 Очевидно участва при смъртта на баща му, 664 00:44:45,724 --> 00:44:48,686 но ще бъде под домашен арест и ще го обвиним 665 00:44:48,769 --> 00:44:52,856 за смъртта на полицаи който загина при стрелбата. 666 00:44:54,066 --> 00:44:57,611 Освен ако не си готов да разкрие източника си. 667 00:45:02,449 --> 00:45:03,283 не 668 00:45:03,367 --> 00:45:07,913 Считайте се за уволнен от полицейското управление на Лос Анджелис. 669 00:45:09,665 --> 00:45:11,959 Оттук нататък той вече не е полицай. 670 00:45:13,293 --> 00:45:15,254 Махнете нещата от бюрото си. 671 00:45:17,589 --> 00:45:20,426 И се обадете на адвокат. Ще ти трябва. 672 00:45:28,308 --> 00:45:29,977 Стайлс, какво имаш предвид? 673 00:45:30,060 --> 00:45:32,604 Как взех пистолета, Ивет? 674 00:45:46,994 --> 00:45:48,120 Тежък ден? 675 00:45:49,371 --> 00:45:51,373 Исая? Това е Кевин. 676 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 Ще инсталира електронния монитор за глезена 677 00:45:53,959 --> 00:45:57,212 за да сте сигурни, че мълчите докато не чуете обвинението. 678 00:45:57,296 --> 00:45:58,255 Това е удоволствие. 679 00:46:07,055 --> 00:46:08,432 Излез при баща си. 680 00:46:08,515 --> 00:46:09,725 Вие не помагате. 681 00:46:09,808 --> 00:46:12,478 Гривната има геозонинг. 682 00:46:12,561 --> 00:46:14,980 Ще стреляш, ако напуснеш проклетата къща. 683 00:46:16,315 --> 00:46:18,108 Не позволявайте на Ной да види това. 684 00:46:18,734 --> 00:46:20,819 Ноа прекара деня горе. 685 00:46:20,903 --> 00:46:22,821 Повярвай ми, той не иска да говори. 686 00:46:28,577 --> 00:46:31,663 Ивет каза огърлицата което ми даде беше фалшив. 687 00:46:36,335 --> 00:46:37,336 съжалявам 688 00:46:38,337 --> 00:46:41,340 Защото е фалшив или защото има камера вътре? 689 00:46:41,423 --> 00:46:44,176 Имаше и микрофон. 690 00:46:44,259 --> 00:46:46,887 да Имаше и друга версия. 691 00:46:46,970 --> 00:46:48,096 -Кевин. - Какво? 692 00:46:48,180 --> 00:46:49,932 Млъкни по дяволите. 693 00:46:52,392 --> 00:46:54,728 В жабката имаше пистолет на Стайлс. 694 00:46:54,812 --> 00:46:58,065 Да, и аз не знам как е че Исая я махна оттам. 695 00:46:58,148 --> 00:47:00,442 Той не знаеше, че е там. 696 00:47:00,526 --> 00:47:03,570 Ние го гонехме, а не обратното. 697 00:47:03,654 --> 00:47:07,199 - Мислех, че ще я доведеш тук. - Нямаше нужда да гледам. 698 00:47:07,282 --> 00:47:10,577 Само трима души знаеха който беше в жабката. 699 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 Ти, аз и… 700 00:47:16,458 --> 00:47:17,751 Дъщеря на мама. 701 00:47:19,711 --> 00:47:20,796 Вижте това 702 00:47:21,588 --> 00:47:22,965 Кой е? 703 00:47:23,590 --> 00:47:24,675 Можеш ли да се приближиш? 704 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 Трябва да намерим Харпър. Сега! 705 00:47:41,733 --> 00:47:45,070 - Идвате ли да арестувате баща ми? - Дойдох да се извиня на Исая. 706 00:47:45,153 --> 00:47:46,947 А аз? 707 00:47:50,742 --> 00:47:51,827 съжалявам 708 00:47:52,452 --> 00:47:54,204 Трябваше да те послушам. 709 00:47:55,080 --> 00:47:57,875 - Стайлс не е излъгал. - Нито Ноа. 710 00:47:57,958 --> 00:48:01,086 Извини й се и да сваля гривната на съпруга ми. 711 00:48:01,169 --> 00:48:02,462 не мога да го направя 712 00:48:03,005 --> 00:48:06,174 Имаме допълнителни доказателства от онези, които помогнаха на Колтрейн. 713 00:48:06,258 --> 00:48:08,218 Въз основа на това, което направихте в полицейския участък, 714 00:48:08,302 --> 00:48:12,347 Можем да оневиним Исая само с доказателства че Колтрейн е убил Амос. 715 00:48:14,391 --> 00:48:17,269 Ебони Уайлдър знае че Колтрейн е виновен. 716 00:48:17,352 --> 00:48:21,148 Не говори, защото те е страх и не ти вярва. 717 00:48:26,987 --> 00:48:28,614 Но тя ми вярва. 718 00:48:42,127 --> 00:48:44,922 В крайна сметка нямах нужда от помощта ти, сестро. 719 00:48:45,005 --> 00:48:50,010 Тя ми каза да вържа разхлабените краища и да ви кажа, че той продължава да се грижи за всичко. 720 00:48:51,261 --> 00:48:53,305 Благодаря, но вече се погрижих за това. 721 00:48:53,388 --> 00:48:56,058 Можеш да му кажеш да се прецака. Отново. 722 00:48:56,141 --> 00:48:59,561 Видял свид Колтрейн убива Амос Стайлс. 723 00:49:00,479 --> 00:49:02,064 Ноа Стайлс. 724 00:49:02,147 --> 00:49:05,692 Кандис заведе момчето при баба му и дядо му, Сега отивам там. 725 00:49:05,776 --> 00:49:07,861 Не докосвайте момчето. 726 00:49:09,112 --> 00:49:11,990 Звъннаха на вратата. Не прави нищо, докато не ти се обадя. 727 00:49:12,074 --> 00:49:13,450 Аз не работя за теб. 728 00:49:13,533 --> 00:49:16,328 Плащат ми само когато момчето умре. 729 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 Майната му! 730 00:49:28,548 --> 00:49:31,551 - Колтрейн тук ли е? - Не, той е в офиса. 731 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 За щастие. Дойдох да помогна. 732 00:49:35,472 --> 00:49:39,851 Имам ресурси и мога да те защитя от Колтрейн. 733 00:49:40,519 --> 00:49:43,438 но за това, трябва да кажеш всичко на полицията. 734 00:49:43,522 --> 00:49:45,357 Не, вече ти казах, че не мога. 735 00:49:45,941 --> 00:49:49,027 Много жени в насилствени връзки те се чувстват така. 736 00:49:49,111 --> 00:49:50,487 Кандис, трябва да тръгваш. 737 00:49:50,570 --> 00:49:54,032 Ебони, аз съм ти приятел. пука ми за теб 738 00:49:54,116 --> 00:49:56,702 Знам, че Колтрейн е опасен. 739 00:49:57,244 --> 00:49:59,955 Знам, че той уби Амос. 740 00:50:02,249 --> 00:50:04,459 Помислете за риска за вас и вашето бебе. 741 00:50:04,543 --> 00:50:07,546 - Защитават те. - Грижи се за сина ви. 742 00:50:07,629 --> 00:50:10,090 - Кандис, трябва да тръгваш. - Не разбираш. 743 00:50:10,173 --> 00:50:11,717 Ти си този, който не разбира. 744 00:50:11,800 --> 00:50:15,137 Ноа каза, че е видял Колтрейн уби бащата на Исая. 745 00:50:16,888 --> 00:50:19,766 - Опитвам се да защитя сина ви! - От какво? 746 00:50:19,850 --> 00:50:23,311 Ако искаш Ной да живее, Нека да се обадя по телефона. 747 00:50:23,395 --> 00:50:24,730 Това е тайно споразумение. 748 00:50:25,731 --> 00:50:26,815 Единици, напред. 749 00:50:28,859 --> 00:50:30,152 Харпър, отвори вратата! 750 00:50:33,613 --> 00:50:34,698 Харпър! 751 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 Ной! 752 00:50:51,131 --> 00:50:52,215 слушай... 753 00:50:56,678 --> 00:50:58,930 Ноа, влизам, става ли? 754 00:50:59,473 --> 00:51:00,474 Ноа. 755 00:51:03,435 --> 00:51:04,895 какво казваш 756 00:51:07,522 --> 00:51:11,026 Ебони Уайлдър е арестуван за заговор за убийство. 757 00:51:11,109 --> 00:51:13,361 - Имате право на мълчание. - Знам. 758 00:51:13,445 --> 00:51:15,947 - Добра работа, Кандис. - Не, Абанос! 759 00:51:16,031 --> 00:51:18,158 Кой ще преследва Ной? 760 00:51:31,838 --> 00:51:36,259 Абанос, къде си? Ти каза, че ще се срещнем тук. 761 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Кажи ми, когато си на път. 762 00:51:39,012 --> 00:51:41,598 Пусни ме! Кой ще преследва Ной? 763 00:51:42,724 --> 00:51:45,227 - Аз ще я взема. Внимателно. - Чакай малко! 764 00:51:45,310 --> 00:51:46,394 Трябва да… 765 00:51:55,779 --> 00:51:56,780 момче? 766 00:52:01,993 --> 00:52:04,454 Ной! 767 00:52:06,623 --> 00:52:07,499 Ной! 768 00:52:11,711 --> 00:52:13,255 Кандис. 769 00:52:13,338 --> 00:52:14,923 Ноа изчезна. 770 00:52:15,006 --> 00:52:20,095 Немезида 771 00:53:45,180 --> 00:53:47,182 Субтитри: Андре Бернардес 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net